• Yuko

祝☆看板を一新しました!


看板は2016年に一度変えているのですが、ちょうど5年ぶりでした。


私の大好きなモスク、イランのシーラーズにある、可愛いモスク「マスジェデ・ナスィーロル・モスク / Nasir ol Molk Mosque」通称ピンクモスクが全面にデザインされました。


高所作業車で終始安全に工事完了しました。


少し離れてみると奥行きがあってとても気に入りました。

また、見あげるととても元気な気持ちになります。なぜかって、それはあちこちにちりばめられたズールハーネのエッセンスがあるからです。



ズールハーネとはイランの伝統的な肉体鍛錬法です。

「イランの肉体鍛錬法、パフレヴァーニーとズールハーネイー(英語版)」の名称で、2009年にユネスコの世界無形文化遺産に登録されています。


また、アジア、ヨーロッパの各国では国際大会が開催される競技として成り立っています。

Hamidはそのチャンピオンを経てボクシングへ移行→協栄ジムの金平会長にスカウトされ来日したという経緯があります。


看板の中央はレストランアラシュとペルシャ語で書いてあるのですが、その更に上、左右にはズールハーネの歌が書いてあります。モルシェッドと呼ばれる歌で導く先導者の歌の、大事な歌詞が書いてあります。


モルシェッドの歌はまるで魔法の力で聞くとさらに元気が出て力も増すのです。見上げる度に勇気づけられる節です。


به نام خداوند جان و خرد


کزین برتر اندیشه برنگذرد


خداوند نام و خداوند جای


خداوند روزی ده رهنمای


خداوند کیوان و گردان سپهر


فروزنده ماه و ناهید و مهر



私たちはそんなズールハーネの炎を絶やさないように、日本の水道橋からアピールしています。





ノンスタイルの石田さんとイラン大使館にて撮影↓